Daring Fireball 网站善以尖酸犀利的口吻分析麦金塔产品，从商业模式到使用者介面，无一逃过该站作者 John Gruber 的“毒舌”攻击。日前，介绍各类作业系统人机介面的 GUIdebook 网站作者 Marcin Wichary 透过电子邮件的方式专访 John Gruber，并且将信件内容整理成颇有看头的文章。

以下是，文章翻译的第一部分内容！（翻译上可能会存在一些错误，请大家多指正！）

*第一次看到乔布斯演示Aqua界面后，你是什么反映？*

    记不起来了，应该说，我记不起乔布斯演示Aqua界面的情景了，但是，我记得我对Aqua界面的第一印象。

    我认为它幼稚、炫耀、同时也很时髦。从整体上看，亮绿/黄/红的主色调，那突起的水平条纹、和无处不在透明效果，都可以和苹果当时的硬件联系在一起。那个用户界面看上去是为了配合G3 iMac、iBook和PowerMac电脑。

下图为老乔在2000年6月演示Aqua界面-

    我当时的看法现在已经被证明是正确的了。明亮的色彩仍然存在，而水平条纹在每一版的OS X升级中都在淡化，大部分的设计师认为，当时的那个Aqua界面已经有点过时了。我猜想金属拉丝界面会是接下去的一个过时的元素。我认为四年前的界面，从现在看有点可笑，因为它已经过时了。

    但是，我的报怨并非针对苹果是否应该把OS 9的白金主题运用到OS X中。事实上，我从来不在乎它。转换到OS X系统后，理所当然应该对OS X的外观有一次彻底的改变和升级。

    令外还有一件让我记忆深刻的事，那就是第一次看到Aqua界面演示时，那个右上角“疯狂”的紫色按钮。当你点击它时，你就会进入一个“单窗口模式”，在那个模式下，你每一次只看到一个窗口。我想对乔布斯说，这个功能绝对是很差劲的，这个功能最终未在正式版中出现也证实了我的想法。

下图为单窗口模式截图

*“单窗口模式”真是那么差劲吗？对初学者来说或者视窗用户难道没有帮助吗？*

    对那些新用户来说这或许是一个不错的主意，但我认为，这个功能和一直以来的苹果用户界面理念不符。苹果的界面曾是，现在也是，是和多窗口打交道的。如果你每一次只能显示一个窗口的话，你何必还要用“窗口”这个术语？不如给他整个屏幕！

    举例来说，Tivo这个软件，是一个单窗口界面的范例，但要注意的是，它是基于屏幕的，而不是基于窗口的。因此，苹果为OS X加入单窗口模式的行为和为Tivo加入多窗口模式一样都是没有意义的。

    对初学者和视窗用户来说，我不认为单窗口模式能有多大作用，他阻止了用户接触到真正的苹果界面。而那个标准的界面才是对他们真正有帮助的！

*你对其他一些乔布斯化的界面设定有什么看法？你认为他参与了每一项界面设计的决定吗？*

    不，我肯定他不会。即使他想这么做，由于苹果的软件太多了，对他来说也不可能。但我认为一些在他看来很重要的地方，他都参与了，并扮演了一个主要的影响角色。

    我相信，苹果现在系统中金属拉丝界面的使用大部分是源于乔布斯。比如说，在Safari中使用这种界面。当然，我有可能是错的，因为我没任何消息和证据来证实这些。但为认为乔布斯所认为的“一致性”是源于他自己审美判断。这是乔布斯的天赋：他的品味，他鼓励开发团队满足他的标准。如果他感觉对他的口味，例如，他认为Safari在金属界面下看上去更棒，他会认为他是正确的，然后就停止争论，做出决定。即使这决定的结果会和苹果的“用户界面标准”相冲突，他也不在乎。

    这样的后果就是，这些决定将无法在苹果的“用户界面标准”中定义进去。因为它无法说，是乔布斯希望在某个程序中使用金属拉丝界面，所以才是这样。

    另一个受到乔布斯深深影响的OS X用户界面的地方是，用户的第一次使用体验。我认为乔布斯意识到用户的第一体验是非常非常重要的。实际上当一个用户买回一台苹果机，并用上三年，那差不多就是1000天的时间。你的第一次使用只占这所有时间中的千分之一。这种想法使大部分的公司不付太注重第一次运行时所带给用户的体验，他们认为这只不过是发生一次，即使感觉不那么棒，那又怎么样？

    但我认为，乔布斯是这么想的——这即使只是用户体验中的千分之一，它也是最重要的一次，因为这是第一个千分之一，具有确定期望标准和留下良好印象的作用。

    第一次运行一台新的苹果机，或者新安装的OS X，和以往比已经变得越来越棒了。音乐很动听，动画效果也很好，“迁移工具”也很方便的让用户将重要的文件转移到新机器上。我认为乔布斯做到了最好。即使他没有自己做音乐，没有制作动画，没有编写任何设定的对话框，但得到了他想要的那种效果。

OS X系统的欢迎动画截图，左为Panther系统，右为Tiger系统。

    另外再举一个例子：我从苹果内部的消息中得知，乔布斯本人决定了哪一些图标出现在默认的Dock栏上，并以什么顺序排列。我不认为这是一种微观管理，因为总需要有人做出这样的决定。我感觉有意思的是，乔布斯认为是这是值得他关注的一项决定。（我认为乔布斯的选择很好，是值得的）

[1] [2] 下一页