记忆 · 痕迹——尹齐个展

开幕酒会：2005年9月9日18：00—21：00

展览时间：2005年9月9日—2005年9月30日

展览地点：索卡当代空间  索卡艺术中心

地址：北京市东城区东四北大街107号天海商务大厦B座101、103

电话：86-10-84015810   86-10-84012377

Cordially invites you to

Memory·Mark—Solo Exhibition of Yin Qi

Opening Reception:September 9,2005(Friday)18:00-21:00

Dates:September 9,2005- September 30,2005

Venue:Soka Contemporary Space   Soka Art Center

Address:Room B-101/103，Sky&Sea Business Plaza,No.107 Dongsi Beida Street，Dong Cheng Distict，Beijing

Tel：86-10-8401-5810   86-10-8401-2377

展览简介

尹齐1962年生于北京,现居住在北京和巴黎。 1983—1987年就读于中央美术学院，其父尹戎生是中国著名油画家，从小就受艺术熏陶的尹齐于美院毕业后留校任教，1989—1991年就读于巴黎高等美术学院后,又于1995—1996年就读巴黎高等造型艺术研究院。尹齐是就读于此的三位华人艺术家之一，曾在国内外举办过多次个展和参加过多次联展。

观看尹齐的作品，你会感觉到他对生活的热爱和感悟。尹齐的画颜色简洁、肌理浓厚，好似奶油的物质颜料被他塑造成空间简洁而又寓意深刻的画面，事实上，尹齐已把我们的感官引领进入了一个视觉风景的阶段。索卡这次展览将展出尹齐作品中的室内系列和风景系列，细细品味，你会发现这些作品内容简约而不空洞，手法概括而不夸张，画面平静而不拘谨。你更会发现，一切物质都是可以观赏的。也许，这就是尹齐带给大家的视觉哲学。

希望索卡本次展览会给艺术爱好者带来不一样的艺术体会

Introduction

Yin Qi was born in Beijing in 1962, now he lives in Beijing and Paris. Yin Qi’s father,Yin Rongsheng is a very famous oil painter in China. Influenced by father, Yin Qi was in love with art when he was a boy. After he graduated from the Central Academy of Fine Arts in 1987, he became a teacher. Yin Qi studied in ENSB(巴黎高等美术学院) From 1989 to 1991, and studied in Paris Academy of Plastic Art from 1995 to 1996. He is a popular artist, he has put on several solo exbibitions and joined group exhibition many times at home and abroad.

Appreciating Yin Qi’s paintings, you can feel his love and ideas of life. Yin Qi’s works of art are very simple, but what you can see is much more than what on the paintings. There’re no colors, no clear and exact plastic, but there’s full of meaning. Yin Qi’s “Landscapes” and “Indoors” will be exhibited on this exhibition, from his works, you could enjoy another world, which hou have missed. Linger over the beauty of these paintings, you will find they have a spirit and style all their own. You can still find all the commonplace objects are works of art.

We hope this exhibition will reflesh the eyes of Chinese viewers familiar.

索卡当代空间
地址：北京市东四北大街107号天海商务大厦B座103
开放时间：11：00—19：30（周一休息）
电话：86-10-8401-5810   传真：86-10-8401-5813
联系人：王丽

Soka Contemporary Space
Address:Room B-103，Sky&Sea Business Plaza No.107
Dongsi Beida Street，Dong Cheng Distict，Beijing
Open Hours:11:00—19:30(Colsed on Monday)
Tel:86-10-8401-5810     Fax:86-10-8401-5813