2、卡拉·奥沙利文，安妮·拉尔森(莫德·拉尔森

　　GTT(回到得州)／手印出版品

　　Cara O'ullivan, Anne Larsson & Maud Larsson

　　GTT(GONE TO TEXAS)

　　Anne、Cara 和 Maud 3个二十出头有想法的女生凑在一起，合办了一份刊物 Gone to Texas(G.T.T)。Gone to Texas(G.T.T)这句话的由来追溯到美国南北战争后，南部联邦无数的家庭大批往西边(得州)迁移，在那里重建破碎的家园。这句话后来经常被用来表示“重新开始”。她们将这份刊物取名为 Gone to Texas(G.T.T)，也是希望结合新与旧的表达形式，不断求新。

　　Gone to Texas(G.T.T)刊物本身为 100% 手工印刷(丝网印刷)，内容结合了不同创作者的作品，包括插图、摄影、专栏、文学、创意写作等。以形式而言，它本身就是一本艺术品；以内容而言，它是一群充满想法的年轻人，创意与梦想的结合。

　　Anne 和 Cara 在伦敦 Camberwell 设计学院时是同班同学，两个人因一起进行作业一拍即合，她们都喜欢阅读、写作，都有办杂志的梦想；Maud 是 Anne 的妹妹，热爱拍照，目前仍在 Westminister 大学念摄影。第一次碰见她们是在 Spitalfield阵 Market，在这个流行市集中竟然有人在卖纯手工印刷书，当然要看看是怎么回事。

　　Gone to Texas 刊物大约 A3 大小，自制的包装简单漂亮(我最喜欢不是很有钱的年轻设计师动手做的东西，因为他们会用最省钱的方法表现出最棒的创意)，拿起来翻一翻，内容有点黑色导向，是本想法不同的书。

　　有一篇文章的内容和照片特别引起我的兴趣，是关于他们去一个“英国”西部牛仔村的游历* ，整个镇上的人模仿美国西部拓荒时期的生活过生活。在 Maud 黑白镜头下的人物照是那么有感觉，让我一下子分不清这些人是不是真的活在那个时代？

　　由于杂志的纯手工生产过程耗时费工，所以目前每期限量发行 100 本，也配合手印T恤一起卖，以量少质精作为保持理想的单纯原则。但如果认为她们只是对设计及艺术有浪漫憧憬的年轻女生，而拒绝商业机制的运作，那就大错特错了。限量手工杂志是她们行销的基础，每出一期新的杂志，她们会举办主题派对(化装舞会)来宣传、募款。主题派对中有 live 音乐、表演艺术、装置艺术、幻灯片等结合她们创作的发挥，加上啤酒、饮料、鸡尾酒的催酵，往往派对是 200% 的成功。

　　运用表演艺术性强的主题派对来让人们注意她们的创意、想法，I think it rocks!

　　* Deadwood Western Town: 来到这里你可能会觉得时空错乱，充满古老西部的粗犷风味，好像到了19世纪七八十年代的美国西部小镇。这群对美国西部生活狂热的英国人，过着模仿美国西部拓荒时期的生活，自己选出村长、警长等不同人物，也有木屋、小酒馆及理发店等设施。

　　Interview with CARA O'ULLIVAN & ANNE LARSSON & MAUD LARSSON

　　介绍一下 GTT 这个团体，它的概念、意义等等。

　　我和 Cara、Anne 第一次尝试为 Gone To Texas 做一份宣言或刊物，是在大学时期(那儿也是我们认识的地方)。从我们的研究里，我们很努力地制作了完整的系列，里头包括西方的诗作、歌词、电影对白、影像和笔记。

　　GTT 的本质到目前仍然没有改变，就是不断地研究、整合我们的资源，同时创造出新事物，不管是一篇杂志文章、一件T恤，还是经验或事件。

　　维多利亚世界里的“美国西部拓荒者”和“维多利亚时代仕女会客厅”，对我有着同样的影响，二者都是以体验为目标。

　　“拓荒者”在一个新的世界里经历着新的生活，同时，因为情境及本质的改变及要求，而能有所创新。

　　在比较僵化、黑暗的维多利亚会客厅里，经验是通过收藏品和物件而求得：为了欣赏的乐趣和方便，而把蝴蝶捕捉、钉牢，再做成标本。

　　我认为 Gone To Texas 的概念是介于这二者之间。我真的很喜欢维多利亚式的迷恋收集、观察、记录，整个过程的纪录成了事件的纪念物，这和西部拓荒的冒险本质，也就是创造新事物之间取得了平衡。

　　请谈谈你们的教育背景。

　　Cara ：我中学念的是位于伦敦市郊的 Rudolf Steiner 学校。学校的创办依据的是 Rudolf Steiner 的理念，他是奥地利哲学家、人类学创立者。那里课程非常广泛，艺术相关课程比其他学校还多。多元化的课程，加上学校鼓励学生多方参与活动，对我的工作方式和作品造成了影响。首先我必须对进行的作业或课题有契合的感觉——如果不是主题可以感动我，让我有兴趣或得到乐趣，那我就会去找一个能给我这种感觉的工作方式！这通常也是我寻求广泛的资源和研究的时机。我的大学基础艺术课程和视觉传播设计学位是在 Camberwell 艺术学院(London Institute)完成的，它的课程很开放，同时倾向于应用艺术和美术。

　　Anne ：我在瑞典出生，16岁之前我都在正规的州立学校就读，接着到私立学校读了3年，这对我来说是非常好的经验。中学结束后我决定去伦敦，当时不是因为自己已经准备好立刻接受大学教育，而是觉得自己需要到一个新的地方。我妹妹 Maud 那时已经在伦敦陆陆续续生活一段时间了，所以她成功地引诱我到伦敦。从那时开始，我就一直待在伦敦。过了三四年，受够了帮别人工作的生活，于是申请了 Camberwell 艺术学院的大学基础艺术课程。那一年过得很愉快，能够把时间花在自己的作品上的感觉真好；同时，我也很高兴在那里认识了 Cara。完成了基础课程后，我们二人都继续去念视觉传播设计的大学课程。

　　Maud ：在瑞典的 Halmstad 修传播课程；在 London College of Printing 修照片冲印技术、高级暗房技术及特殊印刷等课程；目前在伦敦的西敏寺大学主修摄影和多媒体学位。

　　目前 GTT 在做什么样的项目？

　　Cara ：我目前正在做与镶边、画线和涡卷式花纹有关的工作。看了维多利亚时期注重细节的装饰或绘图，以及20世纪50年代幽默的设计风格，我想要尽可能地结合 GTT 的多个面向。我们也即将举行一个筹措资金的活动，所以还有很多的规划工作要做及会要开。在那之后，我们会开始进行下期杂志有关医学方面的研究。

　　Anne ：名片和文具、T恤设计，还有找资料和研究下一期杂志——以医学为主题的议题。为了下一期杂志的推出，在一个月内我们会在 Horse Hospital* 举行一个募款派对。同时我们也正在写一份向艺术文化部申请补助的申请书，这是进行中的的重要计划。

　　Maud ：一张医生拿着他的手提包的照片。

　　谈谈 GTT 举办的活动，你们希望如何去发展这些活动？

　　Cara ：GTT 初期办的一些活动，很快地就成为经典，被广为传颂。举例来说，我们的万圣节前夕狂想曲派对充满了华丽与死亡，整个晚上提供了音乐、艺术、美酒和朗读等娱乐活动。死亡在门口迎接每位宾客，派对中混杂着牛仔、牧师、纳粹党和娼妓等人！在活动的进行中，我们同时展示了我们的作品，并且出售杂志和产品。这些活动对于 Gone To Texas 来说，真的是不可或缺的，它们是从我们的作品中创造出来的新经验；同时也让其他人分享、一同丰富这个经验。在 GTT 的拓展上，举办不同的活动可说是最令人兴奋的一部分，绝大多数的重要关系都是从活动中建立的，也因这些关系而引导我们朝新的方向迈进。

　　Anne：活动中，我们通常会有现场演出、幻灯片、雕塑作品或装置艺术、在墙面上进行的艺术作品、现场音乐、DJ、饮料和休闲食品；Gone To Texas 的商品会陈列出来出售。活动通常会有个主题，我们鼓励大家根据此一主题穿着打扮，大部分人都会精心打扮一番，这通常也更容易制造出我们想要的环境气氛。一个不平凡的活动，让来参加的人体验到各式各样的经验，我们希望来参加的人能让自己融入这个特殊的时刻。记得这么一个特别的经历，之后他们便会口耳相传，想再来参加，带着朋友一起来；同时，也很乐意地买本限量发行的 GTT 杂志。

　　Maud ：这些活动似乎有了自己的生命──我喜欢缓慢稳定的成长，希望我们能有更多各国的客人和表演者。

　　GTT 今年的预定计划有哪些？

　　Anne ：筹划一间工作室，找更多的渠道来出售杂志和T恤，筹措资金，继续田野调查，做很多作品，在 FM resonance 频道做个 GTT 的广播秀。

　　Maud ：更多的杂志作品，研究，学习艺术家的成长，制作网站。

　　那么你们今年私下有哪些计划？

　　Cara ：我想要学好瑞典话，去东京拜访我以前的室友 Sayaka 和 Hanako。

　　Anne ：更规律性地写作、画画，取得驾照，另外找一个住的地方，再次开始游泳。

　　Maud ：发展进行我目前的作业或计划案。

　　描述一下你们的工作过程。

　　Cara ：我喜欢固定地把自己的构想视觉化，做许多的模拟或草稿，让构想有较完整的感觉和印象。我也喜欢同时进行许多事，这样，如果其中一件事情变得不了了之或者快完成了，就还会有另一件东西正在印制当中，或者在初步的脑力激荡或研究阶段，我发现这可以避免让一件项目的工作变得过于繁重或走味。

　　Anne ：通常，我会从吸引我注意力的一篇文字、一段话或者一句引言中发现一些东西。我把它记录下来，并在这个主题上做一些研究，然后坐下来在回收纸上不断地涂鸦。一开始，我对于我想要做的东西没有一个清楚的想法，但我知道其中一定有些东西值得摸索，所以我会绞尽脑汁地去寻找不同的诠释方式。常常对于自己正在进行中的绘画或写作很没信心，觉得很没意义，但如果我持续做，尝试若干的方法，最后也许会得出一些值得追寻的东西。我也会询问别人的意见，得到一些有用的评语或反应。

　　Maud ：视情况而定。通常会从一句话或一个画面(来自梦境、真实生活、电影、音乐或我的幻想)得到的灵感开始，接着我会综合地进行拍摄、雕塑和写作——有时候从开始到完成花了很长一段时间。

　　你们工作过程中最重要的部分是什么？

　　Anne ：不要太快就放弃。

　　Maud：要有足够的关注力，去给予一个计划它所需的时间，并孕育最初的想法。

　　工作过程中你们最享受的部分是什么？

　　Anne ：看到事物最终聚合在一起，那个令人快乐惊喜的一刻；还有当它全部完成，而你又对于自己的成果感到满意时。

　　Maud ：有办法勾勒出一个感觉或想法的实际面貌。

　　你们的研究素材有哪些？

　　Cara ：伦敦什么都有！可以在皇家植物园内画仙人掌素描，或者在大英图书馆浏览古代的记录文件，或者，更晚期一些的东西则可以在慈善义卖店里找到。在我最黑暗的窘境里，伦敦可以给我一丝光亮！不过，最棒的时候，是离开伦敦去做研究访问，让我们逃脱现实到另一个世界去。我们拜访过两个美国西部式的城镇，离伦敦不到一个小时的车程，通过这个方式让我们经历了也熟识了那些要眼见才能信的人物、场所和动物。

　　Anne ：文学、参考书籍、电影、网络搜寻，还有如果可能的话，会进行田野调查或去博物馆或档案文件室。

　　Maud ：书籍、朋友、博物馆、电影、音乐、网络。

　　除了 GTT 的项目外，你们还做其他的东西吗？

　　Anne ：我在一家书店打工，另外也会自由接项目，承接一些艺术作品和名片设计或唱片封套设计案。去年我出版了一本书叫做Wolf and Apollo。我很想要开始另一个故事的写作，但是目前我的脑子里有好多其他的东西，所以还不能专心下来写作。

　　Maud ：我是一个自由接项目的摄影师、印制业者和翻译。

　　你们如何推销自己 / GTT？

　　Maud ：通过我们办的活动、市集里的摊位、邮寄宣传单以及和一些有兴趣的单位会面。

　　GTT 的最终目标是什么？

　　Anne ：感动人们，提供一个逃离日常事物的地方，并鼓励创造性的人文主义。

　　Maud ：成长并发展。

　　以团队的方式彼此一起工作的感觉是什么？

　　Cara ：有最快乐和最痛苦的时刻。借此机会，我想要对于一件无法令人忘怀的事情道歉。那是在 GTT 的第一个派对 The Resurrection 开办之前，我被家人强迫一起去意大利度假。当然那个时候 GTT 还有一堆没做完的事情，我走了就只剩下 Anne 一人负责教每个人如何手工装订我们所有才刚印好的杂志。虽然出国期间我也病了，但我犯了一个错误，就是发了一个写着：Ciao. Arrivederci! 的问好简讯给她们，就是度假时很自然会说出之类的话！她们是顶着疼痛发麻的手指赶着装订书，同时诅咒我的缺席之后收到我的简讯，所以我收到的回复并不是很令人振奋。所以，再次的，亲爱的 Anne 和 Maud，我为这个最痛苦的经验深深致歉。不过，我最后及时赶回来参加派对，一个最开心好玩的时刻！

　　Anne ：我很喜欢成为团队的一分子，因为我们拥有合理且弹性的安排，允许我们做任何我们想做的事。我们也是很亲密的朋友，同时又是自己事业上的伙伴，这真的很好。我们的一些比较不快乐的经验，都是关于杂志是否能如期制作所产生的压力。由于我们的出版品都是自己以手工的方式丝网印刷而成，这之中有许多因素都可能造成进度落后。像前一期的刊物非常迟才出来，造成许多紧张的时刻，甚至让人几乎希望自己根本没有开始这整件事。有时候很令人挣扎，至少是在财务上，因为我们还没有足够的赞助资金，所以我们必须坚持下去，直到我们的船进港。至于最快乐的时刻，我认为是当我们为了研究调查而一同去旅行时；还有当我们得到了好的回应，同时带来了很棒的机会时。我也会在派对开始前的15分钟时有一点恐慌，因而希望不要开门，然后得和每个人说话，还好 Maud 和 Cara 往往能够说服我。看到满满的人精心打扮好参加我们的派对，还有看到人们被某些事情或人给吸引住时，真的很令人心满意足！活动结束后，再回想刚才发生的事也很有趣，因为通常会有一堆令人快乐疯狂的事发生。

　　Maud ：我们合作通常都没有什么大问题。截止期限有时是很棘手的。我从其他人身上学到了很多关于设计的事，因为我是摄影背景出身的。有时候团队工作会和我们各自接的一些工作撞期 —— 但是我们都相当的有弹性，所以最后都能获得很好的解决。

　　谁带给你们灵感？

　　Cara ：每一个人。

　　Anne ：我觉得会鼓舞别人的人，通常都是那些凭直觉做他们自己事的人。正直、幽默、智慧、魅力，同时对于自己、他人和这个世界有一定的信任感的人。在这个世界上很多错的事情发生。我想我也从朋友那得到许多灵感。

　　Maud ：Tim Burton、Charlie Chaplin、Richard Brautigan、Ianthe Brautigan、Bela Lugosi、E.E. Cummings、Astrid Lindgren、Johnny Cash、Russell Hoban、Bob Dylan、Denis Johnson、Johnny Depp、Sidney the wonderdog、我父母、男朋友、姐妹和朋友。

　　你们通常都阅读哪些书籍或杂志？

　　Cara ：我记下了一堆“要阅读”的书，它们通常是在慈善义卖店或车厢拍卖时买到的，或者是朋友借我的。(感谢 Paul！)我喜欢经典名著和自传，我会读的设计和艺术书籍通常都是参考用书；还有 Victorian Advertisements或Wallpaper、20世纪50年代的影片年鉴、Photoshop 7 初学者手册等等。

　　Anne ：我以前会看一大堆的杂志，不过因为某些原因我已经减少阅读杂志了。我通常会看 The Guardian、Time Out、Artist Newsletter、Uncut、The Eye 和 Vogue。我会阅读各类的小说。书本和故事对我来说是很重要的灵感来源。

　　Maud ：我读很多不同主题的书，从童话故事到心理学，到摄影印刷方法；杂志方面，会定时阅读 Time Out 和 AG，再加上一堆其他的。

　　你们的圣经是什么？

　　Cara ：除了那本神圣的《圣经》之外，我想应该就是 Time Out 了(一本报道伦敦发生了什么的指南杂志)，它真的什么都有！

　　Anne ：一本非常大的书，是一位叫做 Tage Danielsson 同时身兼作家和演员的瑞典人的作品合辑，他写了一些非常棒的作品，同时也制作出最为动人的电影和表演。

　　Maud ：源源不断的灵感得自于 Michel Ende 的“Momo”。

　　你们的兴趣？

　　Anne ：我毕业的时候，曾说过我要直接退休，那么一来，如何充实我的日子就会变成我的兴趣。当大学生活结束时，这倒是个不用去忧虑该做什么的好方法，然而你还是必须回到这个真实的世界里。然而 Gone To Texas 不只是一个兴趣而已，我想它现在已经了结了我原本的退休计划。我目前的兴趣包括上电影院、去车厢大拍卖、到二手店寻宝、偶尔当个 DJ，另外我也常和朋友一起玩扑克牌。

　　Maud ：我很幸运我的兴趣和工作常常会互相重叠。

　　你们会花大笔钱在什么地方？

　　Cara ：成立一间非常华丽的工作室！

　　Anne ：如果我有大笔现金可以花，我会想拥有一栋属于自己的房子，还要有花园，然后整理出一间真的很高级的工作室可以在那里工作；逛街买衣服、鞋子、皮包、花，还有出国去旅行。

　　Maud ：在理想的世界里旅行；还要拥有一座属于自己的有电影院和暗房的岛屿，可以养一只猎狗，有足够大的土地可以养阿拉伯马；当然我还要在一两个大城市里拥有顶楼公寓。。

　　你们对于当前的设计或摄影的看法是什么？

　　Cara ：街道上被很恐怖的艺术和设计污染了，真是令人伤心。我认为这些作品应该要有更多职责上的使命感，不要只是制作一些套用公式或流行的时尚，或一时的狂热而来的作品，有完整度和精巧的作品才会受到欢迎。不过我认为还是有一些很棒的作品。

　　Maud ：对我而言，当代摄影可见部分的那些作品，不管是外观还是感受都让人觉得很空洞，风格化和商业上的价值似乎凌驾了美丽和神秘。一开始摄影吸引我的地方，就是它能够表现并且紧抓住某一瞬间的神奇魔力。摄影，特别是肖像摄影，可说是一面双面镜，它不代表真实，却代表另一些东西。那种形式的艺术能够对你产生一些作用——让你转变，让你好奇、前行、超越。感谢上天还是有很多人致力于对这些细节的关注，像是 Keith Carter、Mimmo Paladino、Tim Burton、Russell Hoban 等人。

　　是什么让你们持续前进，保有活力？

　　Cara ：就因为我像驴子一样的顽固。

　　Anne ：和朋友见面，认识陌生人，聆听好听的音乐，去 The Horse Hospital 看展。伦敦是个很棒的地方，但有时候又显得有些太过了，她不是一个让你能安静沉思的最好地方。为了保持头脑清醒，有时候我必须离开这个城市，正如我必须待在这里一样。毕业后我回到瑞典几个月，日子就只是骑自行车、到海边划船、读一大堆书，感觉真的很好！

　　Maud ：音乐、电影、诗。

　　你们通常上哪儿溜达？(哪一带或哪些场所)

　　Anne ：在伦敦，The Horse Hospital 是我排名第一的场所；其他我常去的地方有，Hoxton 路上的 Red Lion，Blackstock 路上的 T-bird，Phoenix 戏院俱乐部和 NFT (国家电影馆)。有时晚上会去 Soho 的 Blacks 舞厅玩，我是那里的会员。

　　Maud ：The Horse Hospital。

　　空闲时你们做些什么？

　　Cara ：我喜欢一个人独处，并且独自享用这个极度难得的空闲时间！

　　Maud ：阅读、拍照、看影片。

　　你们最喜欢伦敦什么地方？

　　Cara ：它的历史和这里的公园。Hampstead Heath 是我最喜欢的公园，那些古代路霸抢劫旅行者的古老巷道和马路仍然带有当时的味道。

　　Anne ：很难挑选一个。如果我必须搬离这里，那么将有太多的小事会让我怀念，例如沿着河散步，免费进出美术馆和艺廊，还有一走到外面就会看到各式各样的、不同风格的人。

　　Maud ：几乎任何一种人你都遇得到。

　　那么你们最不喜欢伦敦什么地方？

　　Cara ：这里实在是贵得太嗜血了！

　　Anne ：伦敦让我发狂的地方是这里实在是太难以合理的价格找到一个合宜的住处，另外空气太糟了，还有抢劫。

　　Maud ：这里没有海岸也没有海，河流和运河虽然不错，但还是不够。

　　今天过得如何？

　　Cara ：今天很好，我和我妹妹 Riona一起去了Kilburn 的车厢大拍卖，途中一家卖便宜货店的老板免费送给我一张20世纪70年代的携带式折叠凳子！在车厢拍卖地点，看到电视节目“Boot Sale Challenge”正在拍摄录像。我用60便士买了5捆蕾丝边缎带，超便宜！我正在实验制作 Gone To Texas 的吊袜带，预计在下一次的活动中出售。回来的路上，我们在面包店买了丹麦苹果面包，一边观看周末表演一边吃。

　　Maud ：相当不错。

　　从 0 到 100%，你们有多喜欢自己从事的工作？

　　Cara ：100%。*

　　Anne ：大概是 85%。

　　Maud ：98%。

　　*不过还要视财务负担和心情变化而定。

安妮·拉尔森和莫德·拉尔森

　

卡拉·奥沙利

　

GTT第二期刊物

GTT刊物及包装

GTT刊物内页

GTT刊物内页

GTT刊物内页

上一页  [1] [2]