一九九七年七月一日，香港脱离英国统治，回归中国，自此后，不论阴晴冷暖，紫荆区旗都随着五星红旗迎风飘扬。印上紫荆区徽的香港身份证，象征着一个崭新历史时期的诞生。     当特区区旗在香港湾仔金紫荆广场冉冉升起的时候，在许多朋友心中是否会想到香港区旗、区徽是怎样产生的呢？     最近本刊顾问韩秉华与香港明报出版社合作出版了一本名为《区旗区徽白海豚的诞生》，在书中作者把区旗区徽的诞生经过、以及设计一九九七香港回归吉祥物中华白海豚的历程娓娓道过，并跟读者分享他在这数十年来，以美学设计义务为社会上各公益慈善机构设计的成果，此书的装帧由苏敏仪女士设计。     韩秉华在香港历史转折之际，获得中央政府之邀，收到基本法起草委员会姬鹏飞主任署名的邀请函，请他担任香港特别行政区区旗区徽图案评选委员，评选团委员还有钱伟长、马临、雷洁琼、霍英东、毛钧年、吴作人、刘开渠、荣高棠、文楼、何  等共11位。从一九八七年至一九九0年，近千个日子里，亲身经历了香港区旗区徽的征集、评选；以及修改的工作。当时的征集活动，收到了来自香港、内地以及其它国家和地区总共七千多份作品。     书中刊载了所有区旗、区徽的参赛设计稿，一九九八年初夏在北京中国美术馆内陈列，评选当日，七千多份作品从二十多尺高楼顶串联悬挂垂至地面，非常壮观。评委从中挑选出旗、徽图案，采用密码编号和无记名投票方式，在这些图案中分别对旗、徽图案进行初选。     韩秉华忆述作品可以分成很多类。有些以“五星”象征中国主权，加上其它元素构成；有文字设计类的，如“HK”，中文“中”字；还有是以几何图形为主要元素的作品，如三角代表太平山，圆形为东方之珠，更妙的是以“金钱”圆形象征香港为金融中心。徽号大多是综合类型的，有将龙配上太平山或帆船，或以五星衬上洋紫荆、白鸽为麦穗环绕，以锚来表现香港为世界贸易的大港口等。经过三天评选，区旗、区徽图案各26件初选便揭晓了。     评选委员会第四次会议于一九八八年十一月在广州举行，从初选出来的作品中再复选出旗、徽各6件，推选出来共12件作品被定为二等奖，终评由基本法起草委员会在北京的大会上推选一等奖。     一九八九年三月六日，区旗、区徽图案评选委员会钱伟长主任与香港评委在香港会面，报告了起草委员会第八次全体会议的评选结果，获二等奖的作品无一件获得出席会议委员半数以上的通过而报请全国人大审议。“基本法起草委员会决定把这个问题交给评选委员会进行研究。”在这种情况下，评委会又承担了一项新的任务，就是研究提出如何解决这个问题的办法，向主任委员报告。     从书中所看，为解决这个问题，既顾及起草委员会委员的意见，没有图案能选中，于是评委会邀请香港三位专家评委，文楼、何韬及韩秉华共同负责修改出三件区旗、区徽图案初稿。为了避免由评委身份变为设计者的情况，评委会一直都强调修改两个字，新的区旗、区徽方案应是吸收了七千多件应征作品的优点概念而设计出来的。在讨论修改设计时，韩秉华回忆当时情景，他提出了在众多的参赛者图案中，有不少是采用代表中国主权的五星、红星，也不少设计引用洋紫荆作为设计元素，但不少与当时港英政府的市政局标志相同，于是建议主体视觉造型上可运用紫荆花加上代表中国主权的五星或星形，更可以借鉴中国剪纸的祥图案中常应用的回转图案，把五瓣紫荆花瓣设计成螺旋弧形、富有动感的图案，像风车般旋转，展现了香港是一个永不停步、充满动力的城市。     随后他们三个修改人经过多次沟通讨论及互相提出造型意见，分工负责绘出草图。有以五角星为外，内藏稳重的对称紫荆图形，旗面色块用红蓝色为基本色；亦有以几何图形构成动态紫荆内藏一颗五角星，旗上以红色为主并配蓝白相间条；第三个基本上以动态紫荆为外，内含小五角星花蕊构图，并以单红色为主，而最后由基本法起草委员会大会选出了五星花蕊的动态紫荆图案作为区旗区徽呈报全国人大审批。     随着时光流逝，很多人已经不清楚区旗、区徽设计的由来了，也不清楚为什么没有颁发一等奖荣誉的原因。书里内容主要让读者知道，现在大家所看到的旗徽其实并非一个人可完成的工作，是在图案征集评选活动的基础上，集思广益，共同研究、修改的成果。韩秉华这本书引用了不少当时的书信、文件、会议纪录、剪报和照片，这有助于把这个历史过程清楚陈述。一九九○年二月十七日出版的《人民日报》海外版，报导中有这样一段文字：“获选区旗、区徽图案是红旗中央配有五颗星的动态紫荆花，紫荆花是香港市花，此次参选的三套区旗、区徽图案是在群众性征稿基础上由评委专家们集体创作而成的”。     在当庆贺香港回归祖国十周年之际，看到香港的繁荣和成功落实一国两制的伟大构想，人们对这一切的回忆都是美好的。 When you see the SAR flag rising at the Golden Bauhinia Square, Wan Chai, Hong Kong, have you ever been curious about how the HK SAR flag and emblem were come up with? Recently, Mr. Hon Bing-hua, in collaboration with Hong Kong Ming Pao Publications Limited, published a book named The Birth of SAR Flag, SAR Emblem and White Dolphin, in which, Mr. Hon tells the story of how the HK SAR flag and emblem were born and the designing process of 1997 Hong Kong handover mascot - Chinese White Dolphin; meanwhile the author also shares with readers about his design production that he acted as a volunteer designer to create for various welfare charities in the past few decades.